GRAFF

ÈÎÇä²Á³Ê
6,380±ß(ÀÇ580±ß)
variation
¹ØÆþ¿ô
PACKABLE FLAT TOTE BAG ¡ÈGRAFF¡É
ALL HAMAMATSU MADE COTTON PARACHUTE CLOTH
COTTON YARN
1 OUTSIDE POCKET
100% COTTON
100% EARTH FRIENDLY TOTE BAG

GRAFF
37.5cm WIDE, 41.5cm HEIGHT, HANDLE 55cm, OUTSIDE POCKET 12.5cm x 16cm
GRAFF : 5,800YEN+TAX
NO GRAFF : 4,800YEN+TAX

JETMINMIN¤¬½é¤á¤Æºî¤Ã¤¿¥Ð¥Ã¥°¤Ï¾ö¤á¤ë¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤Ç¤·¤¿¡£10ǯÁ°¤Ï¤Þ¤À¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ·¼ÌØ³èÆ°¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¼«Á³ºÒ³²¤¬È¾Ã¼¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿º£¤Ï¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤ò¤¤¤¯¤Ä¤â»ý¤Ã¤ÆÇ㤤ʪ¤Ë¤¤¤¯¤Î¤¬ÉáÄ̤ˤʤäƤ­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤½¤·¤Æ»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢1950ǯÂå°Ê¹ß¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó¤¬ÉáµÚ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥Ñ¥é¥·¥å¡¼¥È¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥³¥Ã¥È¥ó100%¤ÎÉ;¾»º¹âÌ©Å٥ѥ饷¥å¡¼¥È¥¯¥í¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¾ö¤ó¤Ç¼ýǼ¤Ç¤­¤ëA3¤¯¤é¤¤¤Î¥Õ¥é¥Ã¥È¥¨¥³¥È¡¼¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»å¤â¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇÅڤ˴Ԥë½Û´Ä·¿¥È¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
ÀÞ¤ê¾ö¤ßÊýË¡¡§https://www.instagram.com/p/B2bRf3rlSLE/


GRAFF
³°¥Ý¥±¥Ã¥È1¸Ä¡¢ÀÞ¤ê¾ö¤ß¼°
SIZE : ´Ö¸ý37.5cm¡ß¹â¤µ41.5cm¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë55cm¡¢¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉý12.5cm¡ß¹â¤µ16cm
¥×¥ê¥ó¥ÈÍ­¤ê¡§5,800±ß+TAX
¥×¥ê¥ó¥È¤Ê¤·¡§4,800±ß+TAX

¡ö¥µ¥¤¥º¤Ï¿¾¯¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Designed & Handcrafted by JETMINMIN


¢£GRAFF-I'M GREEN!!!!!
I¡ÇM NOT WHITE
I¡ÇM NOT BLACK
I¡ÇM NOT RED
I¡ÇM PRINTING
I¡ÇM GREEN!!!!!

¢£GRAFF-PLASTIC IS NOT YUMMY!!
WHALE SAID ¡ÈPLASTIC IS NOT YUMMY!!¡É
DO YOU CHOOSE A OR B?
Ãϵ岹ÃȲ½¤ä´Ä¶­ÊÝ¸î¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤϡ¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤¬¤â¤¦¼êÃÙ¤ì¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤µ¤¨»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¡¢»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬¤¤¤Æ¡¢Èà¤é¤ä¤½¤Î¤Þ¤¿»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬¤³¤ÎÃϵå¤ËÀ¸¤­Â³¤±¤Æ¤¤¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢º£¡¢²¿¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¤¿¤À°ì¤Ä¡Ö¥´¥ß¤òÇã¤ï¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ï¡¢¸Ä¿Í¤¬¤â¤Ã¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾ðÊó¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¡¢Àµ¤·¤¤Ã챤ò»ý¤Ä¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ï¿ʬ̴ʪ¸ì¤Ç¡¢¤¿¤Ã¤¿¿ô¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¤âËþ¤¿¤Ê¤¤¿Í¤Ó¤È¤ÎÅØÎϤϤۤÜ̵ÎÏ¡£
ÆüËܸì¤Ë¤ÏÈþùþ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ¸¤­¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»à¤Ì¤Î¤«¡¢ »Ò¹¤Ë²¿¤ò»Ä¤¹¤Î¤«¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ëµæ¶Ë¤ÎÁªÂò¤òÇ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£


¡öǼ´ü3¡Á4Æü¤ÇȯÁ÷
¡ö¥¹¥Æ¥ó¥·¥ë¥×¥ê¥ó¥È¤Ï1Ëç1Ëç¼êºþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á´¤Æ»Å¾å¤¬¤ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ö¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ´°À®Éʤò¾¤Î¤â¤Î¤È °ì½ï¤ËÀö¤¦¤³¤È¤Ç¾¯¤·¤À¤±¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¥·¥ï¤ä¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤äÇö±ø¤ì¤ä¥·¥ß¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öJETMINMIN¼«¿È¤¬Ë¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Êª¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Á¾õ¤äÀ£Ë¡¤Ë¼ã´³¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öÀöÂõ»þ¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



ÌÊÁǺà¤Î¾¦ÉʤÏÀ¸ÃϤò°ìÅÙÀöÂõ¤·¤Æ¼«Á³¤Ë½Ì¤Þ¤»¤¿¾å¤ÇºÛÃÇ¡¦Ë¥À½¤ò¤·¤Æ¡¢´°À®¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤â¤¦°ìÅÙÀöÂõ¡¦¼«Á³´¥Á礵¤»¤ÆÁ´ÂÎ¤ËÆëÀ÷¤Þ¤»¤¿¤ê¥¢¥¿¥ê¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤òǼÉʤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Î½Ì¤ß¤ä¡¢ÀöÂõ¥¸¥ï¤Ê¤É¤Ç¡Ö¿·ÉʤʤΤ˥·¥ï¥·¥ï¤ÇÃæ¸ÅÉʤߤ¿¤¤¤À¤Ê¡×¤È´¶¤¸¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ï¤Ï»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤Ç¼«Á³¤Ë¿­¤Ó¤ÆÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÀöÂõ¤Ï´Ä¶­¤ËÇÛθ¤¹¤ë¤¿¤á½ÀÆðºÞÅù»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢¾¯Î̤ÎÀöÂõÀи´¤ÇÀö¤¤¼«Á³´¥Á礷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£REPAIR SERVICE
JETMINMIN¤Ï¡¢»äã¤Î¾¦Éʤò¤Ç¤­¤ë¤À¤±±Ê¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤Ç¡¢¥ê¥Ú¥¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¤ËÂçÀڤ˻ȤäƤ¤¤Æ¤âǯ·î¤È¶¦¤ËÎô²½¤·¤¿¤ê¡¢¤É¤³¤«¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤±¤ÆÇˤ줿¤ê¡¢½Å¤¤¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤¹¤®¤ÆÄ줬ȴ¤±¤¿¤ê¡¢»Ò¶¡¤ä¸¤¤¬¥¤¥¿¥º¥é¤·¤¿¤ê¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê»þ¤Ï»äã¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸µÄ̤ê¤Ë½¤Íý¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¥«¥¹¥¿¥à¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤ÇÆÃÊ̤ʥâ¥Î¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤è¡£
¡ö¥ê¥Ú¥¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï²¿ÅÙ¤Ç¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡ö¤Þ¤º¤ÏÇË»²Õ½ê¤Î²èÁü¤ò¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¤ê¤«¤¨¤·½¤Íý¤Î¸«ÀѶâ³Û¤ò¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö¤É¤¦¤·¤Æ¤âľ¤»¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤ªÃǤꤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¢£WASH! WASH!
JETMINMIN¤Î¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤Ï¤´²ÈÄí¤ÇÀö¤¨¤Þ¤¹¡£¼êÀö¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½ª¤ï¤Ã¤¿¤é·Á¤òÀ°¤¨¤Æ¤¹¤°´³¤¹¡¢±¢´³¤·¡¢¤·¤Ã¤«¤ê´¥¤¤¤¿¤é¤Û¤Ä¤ì¤¿»å¤ò¥Ï¥µ¥ß¤ÇŬÅö¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Æ´°Î»¡£Àö¤Ã¤Æ¤â¤È¤ì¤Ê¤¤±ø¤ì¤ä¥·¥ß¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î°ìÉô¡£¤³¤¦¤·¤Æ»È¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¥â¥Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¡öɺÇòºÞ¤ä½ÀÆðºÞ¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö´¥Á絡¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡öÀöºÞ¤Ï²Äǽ¤Ê¸Â¤ê´Ä¶­¤ËÇÛθ¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¸½ºß¤Î¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤÎǼ´ü¤Ï¡¢Ìó1¥ö·î¤Ç¤¹¡£

WHAT IS JETMINMIN?

"JETMINMIN/¥¸¥§¥Ã¥È¥ß¥ó¥ß¥ó"¤Ï¡¢1994ǯ¤«¤é³èư¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¡¼¥à"StudioStudioLtd."¤¬¿Ê²½¤¹¤ë·Á¤Ç2009ǯ¤Ë»Ïư¤·¤¿¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¥ó¤ÎMINMIN¤È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥ó¤ÎJETTT¤Ë¤è¤ë¥á¥¤¥É¡¦¥È¥¥¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¤Î¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
½Ì¾®·¹¸þ¤Ë¤¢¤ëÃϸµÉ;¾¤Î¿¥Êª¤òºÆÈ¯¸«¤·¤¿¤ê¡¢¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¤¢¤ë¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤òµ¡Ç½Åª¤Ê¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¤Ëºî¤êÊѤ¨¤¿¤ê¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤êÇÑ´þ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤ò³èÍѤ¹¤ëÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤¿¤ê¡¢ÉÍ̾¸Ð¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÀ¸³è¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤éÁ´¾¦Éʤò2¿Í¤Ç¥Ï¥ó¥É¥¯¥é¥Õ¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
WE ARE THE-RE¡ÇS, EARTH FRIENDLY HUMAN.

"JETMINMIN" is a made-to-order tote bag maker made by cut man MINMIN and sewing man JETTT which started in 2009 with the design team "StudioStudioLtd." Working since 1994 evolving.
Rediscovering local Hamamatsu textiles that are shrinking, remodeling industrial materials everywhere into functional tote bags, lifestyle We think about how to use things that are discarded due to environmental changes, and handcraft all products with two people while enjoying the local life of Lake Hamana.
WE ARE THE-RE'S, EARTH FRIENDLY HUMAN.

CAUTION!

JETMINMIN¤Î¾¦ÉʤϴðËÜ¤Ï ¡ÈMADE-TO-ORDER(¼õÃíÀ¸»º)¡É ¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥é¡¼¥á¥¤¥ÉÊý¼°¤Ç¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é»äã2¿Í¤ÇÀ©ºî¤¹¤ë¤Î¤ÇÄ̾ï2½µ´Ö¤«¤éŤ¤»þ¤Ç2¥ö·îÄøÅÙ¤ÎǼ´ü¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë¤Ï¤³¤Î¾¤ËÉÔÄê´ü¤Ç ¡ÈSTOCKS¡É ¤â¤¤¤¯¤Ä¤«·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ïºß¸Ë¸Â¤ê¤Ç¤¹¤¬Â¨Ç¼¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤Ï¤¼¤Ò¤Î¤¾¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤â¤·¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÍߤ·¤¤¾¦Éʤò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ÆÃÃí¤ò¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¸À¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¾å¼ê¤ËÇ㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢"mail@jetminmin.com"¤ËľÀܥ᡼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
If you are unable to find the product you want on this site, want to make a special order, or if you can not shop well due to language problems, please email directly to "mail@jetminmin.com".

Orders from outside of Japan are accepted by email. Please contact "mail@jetminmin.com". Item price + shipping fee will be charged. Credit card payment or PayPal can be selected as the payment method.Since it is a made-to-order production, the delivery time will take 2 weeks to 2 months.

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ÇÇË»¡¢±ø¤ì¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÖÉʤ˱þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¡¢¤½¤Î¾¡¢ÅöʤÎÉÔ¼êºÝ¤Ë¤è¤êÉÔÈ÷¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÅöŹ¤Ë¤ÆÁ÷ÎÁ¤òÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢

1²ó¤Î¤´Ãíʸ¤ÇÀǹþ¤ß20,000±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤ÏÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
20,000±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏËܽ£500±ß¡¢¶å½£¡¦»Í¹ñ750±ß¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²­Æì1000±ß¤Ç¤¹¡£
 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¶ä¹Ô¿¶¹þ »°É©UFJ¶ä¹Ô
Ãíʸ¤ò¾µ¤ê¸å¡¢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿¾¦ÉÊÂå¶â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢È¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¿¶¹þ¤ß¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô
Ãíʸ¤ò¾µ¤ê¸å¡¢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿¾¦ÉÊÂå¶â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿¶¹þ¤ß¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢È¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¿¶¹þ¤ß¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É VISA, Diners, mastercard

¤´Ãíʸ´°Î»²èÌ̤«¤é¡¢¡Ö¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ª»Ùʧ¤¤¼ê³¤­¡×¤Ë¿Ê¤ß¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È¯Á÷»þ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É JCB, AMERICAN EXPRESS, DISCOVER
¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸å¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Î¥á¡¼¥ë¤òSquare¤«¤é¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Ç¥«¡¼¥É·èºÑ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ 

¥â¥Ð¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×